海德堡网站法律声明

海德堡网站法律声明

Legal Notice of Heidelberg Website    

未标题-1.jpg

您访问、浏览或使用海德堡中国(以下简称“海德堡”)网站,表明您已阅读、理解并同意接受以下条款的约束,并遵守所有适用的法律和法规。如果您不同意下列任何条款、请停止使用本网站。

When you visit, browse or use Heidelberg China (hereafter referred to as the “Heidelberg”) website, it means that you have already read,understood and agreed to be bound by the following articles and comply with all applicable laws and regulations. If you do not accept any of the following articles, please stop using this website.


   

一、 网站使用    

Use of the Website    

本网站仅供您了解海德堡及产品的相关信息、通过网站的在线购物平台采购海德堡的相关产品以及获得客服帮助和技术支持。对本网站的使用不得违背法律、法规及公众道德。

Our website only can be used to know relevant information about Heidelberg and its products, to purchase relevant products of Heidelberg through the online shopping platform of the website and to acquire help and technical support from the Customer Service. The use of website shall not violate the laws, regulations and public morals.


   

二、 网站信息的发布、修改和更新    

Publication, Modification and Renewal of the Website Information    

海德堡可以随时发布新信息或对本网站上包括本法律声明在内的任何内容进行修改、更新或删除,且无须向您发出任何通知和取得您的同意。

Heidelberg has the right to publish new information or modify, renew or cancel any contents including this legal notice at any time without sending any notices to you and acquiring your approval.

本网站中的内容或在这些内容中介绍的产品、服务、价格等可能会随时变更,恕不另行通知。

The contents of our website or the products, services and prices contained in these contents may be changed at any time without further notices.

海德堡力争保持本网站信息的及时性,但本网站中的内容也可能已经过期,海德堡不承诺能及时地对这些内容进行更新。本网站发布的信息可能是在您本地尚不能得到的产品或服务,您可向当地的海德堡销售代表咨询。

Heidelberg endeavors to keep the promptness of the information of the website, but the contents of our website may be outdated. Heidelberg does not promise to update 

the information timely. The information we published may be inaccessible in your local place. You may consult your local salesmen or agents of Heidelberg.


   

三、 不保证声明    

Unguaranteed Statement    

虽然海德堡力图提供准确的材料和内容,但海德堡并不对本网站所载的材料和信息,包括但不限于文本、图片、数据、观点、建议、网页或链接等材料和内容的准确性、完整性、充分性和可靠性作出保证,也不对这些材料和内容作出任何明示或默示的、包括但不限于有关权利、质量和没有计算机病毒的保证,并且明确

声明不对这些材料和内容的错误或遗漏承担责任。海德堡也不就本网站上提供的任何产品、服务或信息做出任何声明、保证或认可,所有销售的产品和服务应受本公司的销售合同和相关条款的约束。

Although Heidelberg strives to provide with accurate materials and contents, but Heidelberg does not guarantee the accuracy, integrity, sufficiency and reliability of materials and information displayed on this website, including but not limited to contexts, pictures, statistics, views, advice, webpages and links, etc. We are not explicitly or implicitly intended to make any guarantees on these materials and information, including but not limited to the guarantees in relation to rights, qualification and no computer virus. We explicitly state that we will not bear legal liability for omission or mistakes of these materials and information. Heidelberg also does not provide any statements, warrants or approvals regarding any products,

services or information of the website. All selling products and services should be bound by the sale contracts and relevant articles of our company.


   

四、 权利声明    

Rights Declaration    

本网站中所含的知识产权和其他权利,您应予以尊重。如果内容未含权利声明,并不代表本网站对其不享有权利和不主张权利,您应根据法律、法规及诚信原则尊重权利人的合法权益并合法使用该内容。您不得以任何方式复制、修改、公开展示、公布、分发或上传这些材料或者以其他方式把它们用于任何不当用途。不得以任何目的把这些材料用于其他任何网站或其他平面媒体或网络计算机环境。

The intellectual property rights and other rights contained in our website should be respected. If no rights declaration is included in the contents, it shall not be deemed that our website does not enjoy or waive the rights for it. You should respect lawful right and interest of the obligees and legitimately use the content according to the laws, regulations and the principle of good faith. You shall not copy, modify, make public, exhibit, publish, distribute or upload these materials in any means or use them for any improper purposes in other means. You cannot use these materials on any other websites or other print media or internet computer environment for any purposes.

本网站上的内容及其汇编等均受著作权法等法律保护,任何未经授权而使用本网站材料的行为都可能构成对著作权和其他法律权利的侵犯。本网站上使用和显示的商标和标识(以下统称"商标")是海德堡及下属关联公司注册和未注册的有关商标,但注明属于其他方商标的除外。在您使用或接触本网站上任何内容时,不能理解为授予您任何使用有关商标的权利。未经事先书面许可,您不得以任何方式使用海德堡的商标。

The contents and their assembly of our website are protected by Copyright Law and other laws. Any unauthorized use may constitute the violation of the Copyright Law and other legal rights. The trademarks and identifications (hereafter referred to as “trademark”) used and displayed in our website are the trademarks registered or unregistered by Heidelberger and its affiliates, except those trademarks marked as belonging to other parties. The use or access to any contents of our website by you shall not be regarded to authorize you the rights to use relevant trademarks. You cannot use the trademark of Heidelberg in any means without prior written admission.


   

五、 关于用户提交的信息    

Information Submitted by Users    

如您向或从本网站发送任何材料或信息,表明您已同意以下条款:

If you send any materials or information to or from the website, it means that you have already agreed the following articles:

(1) 该材料或信息中不包括任何非法或不适宜发布的内容;

This material or information does not contain any illegal or improper contents;

(2) 在提交材料或信息前,您已尽合理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素;

You have already strived to check, approve and cancel virus or other infective or destructive sectors before you submitted the materials or information.

(3) 您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权力,且海德堡可以免费发布该材料或将该材料或其中描述的任何观念融入我们的产品而不需要承担任何责任或义务;

You are entitled to the materials and have unlimited rights to provide such materials to us, and Heidelberg is entitled to publish such materials free of charge and to integrate such materials or any ideas described therein into our products without bearing any responsibilities or liabilities.

(4) 您同意不会就您提交的材料或信息向海德堡提起诉讼,且您还同意如有任何第三方就您提交的材料或信息向海德堡提起诉讼,您会赔偿海德堡的全部损失。

You agree that you will not have any claims against Heidelberg regarding the materials or information submitted by you, and you also agree that you will compensate Heidelberg for any losses if any other party makes claims for the materials or information that you submitted.


   

六、 责任限制    

Limitation of Liability    

海德堡对与本网站相关的任何损害不承担责任(包括但不限于基于任何原因发生的利润的损失、数据丢失、间接损失、附带损失或业务中断而造成的损害),无论这些损害是否由于使用、或不能使用本网站的结果、与本网站链接的任何网站或者任何这类网站中包含的信息所引起。

Heidelberg will not be responsible for any damages relevant to the website (including but not limit to the loss of profit, the loss of data, indirect losses, incidental losses or damages caused by the interruption of services based on any reasons), whether these damages are the results caused by the use or unable to use the website, or caused by the website linked to our website or the information contained in any this kind of websites.


   

七、 适用法律和管辖权    

Applicable Law and Jurisdiction    

因本公告,以及访问、浏览或使用本网站所发生的争议适用中华人民共和国法律。

上述争议应当协商解决,协商不成的,各方一致同意至北京市朝阳区法院诉讼解决。

The disputes arising out of this notice and visiting, browsing or using this website shall be governed by the law of PRC. The disputes shall be settled through consultation, in case of failure of such consultation, the parties unanimously agree to submit to the People’s Court of Beijing Chaoyang District.


   


海德堡微商城

微信“扫一扫”浏览